德才兼备的英文是「have both ability and political integrity」
de cai jian bei
德:品德;才:才能;备:具备。既有好的思想品质,又有工作的才干和能力。
宋·许月卿《先天集·人邑道中三首》:“天涵地育王公旦,德备才全范仲淹。”