画地为牢的英文是「restrict sb . 's activities to a designated area or sphere」
hua di wei lao
在地上画一个圈当做监狱。比喻只许在指定的范围内活动。
汉·司马迁《报任少卿书》:“故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。”