等米下锅的英文是「await urgently necessary condition」
deng mi xia guo
等着米来下锅烧饭。比喻生活困难,缺少钱用。
清·曹雪芹《红楼梦》第九十九回:“我在这衙门内已经三代了,外头也有些体面,家里还过得,就规规矩矩伺候本官升了还能够,不象那些等米下锅的。”