登木求鱼的英文是「climb trees to catch water from a flint」
deng mu qiu yu
登:攀;木:树。爬到树上找鱼。比喻方向、方法不对,无法达到目的。
宋·苏辙《次韵吴厚秀才见录》:“登木求鱼知我掘,循巢觅兔笑君疏。”