贫无立锥的英文是「so poor as to have no room to stick an awl on」
pin wu li zhui
穷得连插下锥子那样小的地方都没有。
东汉·班固《汉书·食货志》:“富者田连阡伯,贫者亡立锥之地。”