贫贱之交的英文是「be friends in the days when hard up」
pin jian zhi jiao
贫困时结交的知心朋友。
《后汉书·宋弘传》:“(光武帝)谓弘曰:‘谚言贵易交,富易妻,人情乎?’弘曰:‘臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。’”