掉三寸舌的英文是「A slip of the tongue」
diao san cun she
掉:摆动,摇。玩弄口舌。多指进行游说。
《史记·淮阴侯列传》:“且郦生一士,伏轼掉三寸之舌,下齐七十余城。”