断无此理的英文是「positively , there can be no such logic」
duan wu ci li
断:绝对,一定。绝对没有这样的道理。
清·吴敬梓《儒林外史》第四十一回:“一个少年妇女,独自在外,又无同伴,靠卖诗文过日子,恐怕世上断无此理。”