人财两空的英文是「lose both men and money」
ren cai liang kong
人和钱财都无着落或都有损失。
《三侠五义》第三五回:“你自打算打算,这注财要耗费多少银子?归根我落个人财两空,你如何还说做得呢?”