人才辈出的英文是「men of talent come out in succession」
ren cai bei chu
辈出:一批一批地出现。形容有才能的人不断涌现。
清·毕沅《续资治通鉴·元纪·世祖至元二十年》:“得如左丞许衡教国子,则人才辈出矣。”