布鼓雷门的英文是「make a fool of oneself by foolish display」
bu gu lei men
布鼓:布蒙的鼓;雷门:古代浙江会稽的城门名。在雷门前击布鼓。比喻在能手面前卖弄本领。
《汉书·王尊传》:“毋持布鼓过雷门。”