不苟言笑的英文是「serious in speech and manner」
bu gou yan xiao
苟:苟且,随便。不随便说笑。形容态度庄重严肃。
《礼记·曲礼上》:“不登高,不临深,不苟訾,不苟笑。”