不共戴天的英文是「feel irreconcilable hatred for sb」
bu gong dai tian
戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。
《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”