不关痛痒的英文是「have no compassion for others」
bu guan tong yang
痛痒:比喻疾苦或紧要的事。比喻切身相关的事。指与自身利害没有关系。
《朱子语类》卷一0一:“那不关痛痒底是不仁。”