怒气冲天的英文是「one's wrath filled the sky」
nu qi chong tian
怒气冲上天空。形容愤怒到极点。
元·杨显之《潇湘雨》第四折:“我和他有甚恩情相顾恋,待不沙又怕背了这恩人面,只落的嗔嗔忿忿,伤心切齿,怒气冲天。”