弩下逃箭的英文是「To escape from an arrow」
nu xia tao jian
比喻近者反能免遭祸殃。因弩箭射远不射近,故有此比喻。
宋文莹《湘山野录》卷下:“今若匿得吾一身,则脱汝辈数家之祸,然万无搜近之理,所谓‘弩下逃箭’也。”