奴颜媚骨的英文是「sycophancy or obsequiousness」
nu yan mei gu
媚骨:谄媚的性格。奴才相,贱骨头。形容卑鄙无耻地奉承别人。
毛泽东《新民主主义论》:“鲁迅的骨头是最硬的,他没有丝毫的奴颜和媚骨,这是殖民地半殖民地人民最可宝贵的性格。”