怒气填胸的英文是「be filled with righteous indignation」
nu qi tian xiong
胸中充满了愤怒。形容愤怒到了极点。
明·罗贯中《三国演义》第五十七回:“却说周瑜怒气填胸,坠于马下,左右急救归船。”