有生以来的英文是「in all one 's born days」
you sheng yi lai
从出生到现在。
清·曹雪芹《红楼梦》第一百十八回:“况你自有生以来,自去世的老太太,以至老爷、太太,视如珍宝。”