有生之年的英文是「the rest of one 's life」
you sheng zhi nian
一生之中最后的年月,即余年。
清·李汝珍《镜花缘》第68回:“俾臣得保蚁命,此后有生之年,莫非主上所赐,惟求格外垂怜。”