有声有色的英文是「be full of sound and colour」
you sheng you se
形容说话或表演精彩生动。
清·洪亮吉《北江诗话》卷一:“写月有声有色如此,后人复何着笔耶?”