官仓老鼠的英文是「evil with a security blanket」
guan cang lao shu
官仓:放公粮的地方。比喻有所依恃的恶人。
唐·曹邺《官仓鼠》:“官仓老鼠大如斗,见人开仓也不走。”