冠盖如云的英文是「many officials and dignitaries」
guan gai ru yun
冠盖:指仁宦的冠服和车盖,用作官员代称。形容官吏到的很多。
汉·班固《西都赋》:“绂冕所兴,冠盖如云,七相五公。”