官报私仇的英文是「officer avenges oneself」
guan bao si chou
官:公事。借助公事以泄私愤。
元·施惠《幽闺记·图形追捕》:“这狗骨头,我倒替你官报私仇!叫左右拿下去打!”