诗情画意的英文是「poetic charm」
shi qing hua yi
像诗画里所描摩的能给人以美感的意境。
宋·周密《清平乐·横玉亭秋倚》词:“诗情画意,只在阑杆外,雨露天低生爽气,一片吴山越水。”