妇人之仁的英文是「woman 's soft nature」
fu ren zhi ren
仕:仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔,不识大体。
《史记·淮阴侯列传》:“项王见人,恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功,当封爵者,印刓弊,忍不能予,此所谓妇人之仁也。”