矢在弦上的英文是「the arrow is fitted to the string」
shi zai xian shang
箭已搭在弦上。比喻为形势所迫,不得不采取某种行动。
三国·魏·陈琳《为袁绍檄豫州》注引《魏志》:“矢在弦上,不可不发。”