事与愿违的英文是「get the opposite of what one wants」
shi yu yuan wei
事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。
三国魏·嵇康《幽愤》诗:“事与愿违,遘兹淹留。”