进退有常的英文是「self-controlled」
jin tui you chang
常:规律。前进和后退都有规律。
《鹖冠子·泰鸿十》:“日信出信入,南北有极,度之稽也,月信死信生,进退有常。数之稽也。”