与世长辞的英文是「depart from the world for ever」
yu shi chang ci
辞:告别。和人世永别了。指去世。
清·蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》:“仆适自念,以金盆玉碗贮狗矢,真无颜出见同人,行将遁迹山林,与世长辞矣。”