与世沉浮的英文是「drift with the tide」
yu shi chen fu
与:和,同;世:指世人;沉浮:随波逐流。随大流,大家怎样,自己也怎样。
《史记·游侠列传》:“岂若卑论侪俗,与世沉浮而取荣名哉。”