将军向来马量谷，封谷劣比羊千足。jiāng jūn xiàng lái mă liáng gŭ，fēng gŭ liè bĭ yáng qiān zú。
浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。fú yún fù guì màn kuā pí，bù bó fàn sŏu huí qīng mù。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。cĭ sŏu luò pò shuĭ mò xiān，sōng méi răn zhĭ jiē qí tiān。
奏刀浪诧牛无全，寝讹降饮二百角。zòu dāo làng chà niú wú quán，qĭn é [jiàng,xiáng] yĭn èr băi jiăo。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受众目怜。shēn bù fú xiāng bí bù chuān，hú sù kĕn shòu zhòng mù lián。
高郎画遍米家船，此轴宾重一当千。gāo láng huà biàn mĭ jiā chuán，cĭ [zhóu,zhòu] bīn [zhòng,chóng] yī dāng qiān。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹满高下田。lăo zĭ lăo yù gēng huái ruán，cí [lù,lǜ] shī măn gāo xià tián。
政用百尾收乌犍，刀剑纵售能几钱。zhèng yòng băi wĕi shōu wū [jiān,qián]，dāo jiàn zòng shòu néng jĭ qián。
展掩此画空惘然，平日幽趣终拳拳。zhăn yăn cĭ huà kōng wăng rán，píng rì yōu qù zhōng quán quán。
经叟傥可作九原，画我草履麻为鞭，经挂牛角群牛前。jīng sŏu tăng kĕ zuò jiŭ yuán，huà wŏ căo lǚ má wèi biān，jīng guà niú jiăo qún niú qián。
