今年陪元戎游升山，诘朝始克修故事，则向之龙蛇满壁者，易以山水矣。jīn nián péi yuán róng yóu shēng shān，[jié,jí] zhāo shĭ kè xiū gù shì，zé xiàng zhī lóng shé măn bì zhĕ，yì yĭ shān shuĭ yĭ。
拍阑一笑。pāi lán yī xiào。
游兄、几叟分韵得苦字，为赋商调龙山会九日无风雨。yóu xiōng、jĭ sŏu fēn yùn dé kŭ zì，wèi fù shāng diào lóng shān huì jiŭ rì wú fēng yŭ。
一笑凭高，浩气横秋宇。yī xiào píng gāo，hào qì héng qiū yŭ。
群峰青可数。qún fēng qīng kĕ shŭ。
寒城小、一水萦洄如缕。hán chéng xiăo、yī shuĭ yíng huí rú lǚ。
西北最关情，漫遥指、东徐南楚。xī bĕi zuì guān qíng，màn yáo zhĭ、dōng xú nán chŭ。
黯销魂，斜阳冉冉，雁声悲苦。àn xiāo hún，xié yáng răn răn，yàn shēng bēi kŭ。
今朝黄菊依然，重上南楼，草草成欢聚。jīn zhāo huáng jú yī rán，[zhòng,chóng] shàng nán lóu，căo căo chéng huān jù。
诗朋休浪赋。shī péng xiū làng fù。
旧题处、俯仰已随尘土。jiù tí chù、fŭ yăng yĭ suí chén tŭ。
莫放酒行疏，清漏短、凉蟾当午。mò fàng jiŭ xíng shū，qīng lòu duăn、liáng chán dāng wŭ。
也全胜、白衣未至，独醒凝伫。yĕ quán shèng、bái yī wèi zhì，dú xĭng níng zhù。
