我昔曾上五老峰，白云尽处看青松。wŏ xī céng shàng wŭ lăo fēng，bái yún jìn chù kàn qīng sōng。
中有两树如飞龙，正与夏迪画者同。zhōng yŏu liăng shù rú fēi lóng，zhèng yŭ xià dí huà zhĕ tóng。
夏迪画松得松趣，个个乃是廊庙具。xià dí huà sōng dé sōng qù，gè gè năi shì láng miào jù。
贞固不特凌雪霜，偃蹇犹能吐烟雾。zhēn gù bù tè líng xuĕ shuāng，yăn jiăn yóu néng tŭ yān wù。
苍髯猎猎如有声，铁甲半掩苔花青。cāng rán liè liè rú yŏu shēng，tiĕ jiă bàn yăn tái huā qīng。
六月七月炎火生，对此似觉形神清。liù yuè qī yuè yán huŏ shēng，duì cĭ sì jué xíng shén qīng。
丈人兀坐诚有道，岂比商山采芝皓？zhàng rén wù zuò chéng yŏu dào，qĭ bĭ shāng shān căi zhī hào？
有琴屏却不须弹，而今世上知音少。yŏu qín píng què bù xū dàn，ér jīn shì shàng zhī yīn shăo。
