青琐身荣故国遥，除书催下紫宸朝。qīng suŏ shēn róng gù guó yáo，chú shū cuī xià zĭ chén cháo。
金籯旧学辞仙殿，玉帐新兵拥使桡。jīn yíng jiù xué cí xiān diàn，yù zhàng xīn bīng yōng shĭ ráo。
阁上云山围画壁，军中鼓角战江潮。gé shàng yún shān wéi huà bì，jūn zhōng gŭ jiăo zhàn jiāng cháo。
珠玑满箧群贤什，瓦砾谁收亦谩飘。zhū jī măn qiè qún xián shén，wă lì shuí shōu yì mán piāo。
