阴风吹火火欲然，老枭夜啸白昼眠。yīn fēng chuī huŏ huŏ yù rán，lăo xiāo yè xiào bái zhòu mián。
山头月出狐狸去，竹径归来天未曙。shān tóu yuè chū hú lí qù，zhú jìng guī lái tiān wèi shŭ。
黑松密处秋萤雨，烟里闻声辨乡语。hēi sōng mì chù qiū yíng yŭ，yān lĭ wén shēng biàn xiāng yŭ。
有身无首知是谁，寒风莫射刀伤处。yŏu shēn wú shŏu zhī shì shuí，hán fēng mò shè dāo shāng chù。
关门悬纛稀行旅，半是生人半是鬼。guān mén xuán [dào,dú] xī xíng lǚ，bàn shì shēng rén bàn shì guĭ。
犹道能言似昨时，白日牵人说兵事。yóu dào néng yán sì zuó shí，bái rì qiān rén shuō bīng shì。
高幡影卧西陵渡，召鬼不至毗卢怒。gāo fān yĭng wò xī líng dù，zhào guĭ bù zhì pí lú nù。
大江流水枉隔侬，冯将咒力攀浓雾。dà jiāng liú shuĭ wăng gé nóng，féng jiāng zhòu lì pān nóng wù。
中流灯火密如萤，饥魂未食阴风鸣。zhōng liú dēng huŏ mì rú yíng，jī hún wèi shí yīn fēng míng。
髑髅避月攫残黍，幡底飒然人发竖。dú lóu bì yuè jué cán shŭ，fān dĭ sà rán rén fà shù。
谁言堕地永为厉，宰官功德不可议。shuí yán duò dì yŏng wèi lì，zăi guān gōng dé bù kĕ yì。
