寂寞一怅望，秋风山景清。jì mò yī chàng wàng，qiū fēng shān jĭng qīng。
此中惟草色，翻意见人行。cĭ zhōng wéi căo sè，fān yì jiàn rén xíng。
荒径饶松子，深萝绝鸟声。huāng jìng ráo sōng zĭ，shēn luó jué niăo shēng。
阳崖全带日，宽嶂偶通耕。yáng yá quán dài rì，kuān zhàng ŏu tōng gēng。
拙昧难容世，贫寒别有情。zhuō mèi nán róng shì，pín hán bié yŏu qíng。
烦君琼玖赠，幽懒百无成。fán jūn qióng jiŭ zèng，yōu lăn băi wú chéng。
