故人荆河掾，尚有柏台威。gù rén jīng hé yuàn，shàng yŏu băi tái wēi。
移职自樊沔，芳声闻帝畿。yí zhí zì fán miăn，fāng shēng wén dì jī。
昔余卧林巷，载酒过柴扉。xī yú wò lín xiàng，zài jiŭ guò chái fēi。
松菊无君赏，乡园懒欲归。sōng jú wú jūn shăng，xiāng yuán lăn yù guī。
