紫阳礼编甫尽卷，亟偿通典平生愿。zĭ yáng lĭ biān fŭ jìn juăn，[jí,qì] cháng tōng diăn píng shēng yuàn。
增损温公鉴目成，要把二岩书贯穿。zēng sŭn wēn gōng jiàn mù chéng，yào bă èr yán shū guàn chuān。
夜灯览彻六一文，眉出钜集思重见。yè dēng lăn chè liù yī wén，méi chū jù jí sī [zhòng,chóng] jiàn。
七书卷帙二千余，加我三年当阅遍。qī shū juăn zhì èr qiān yú，jiā wŏ sān nián dāng yuè biàn。
尔来两目渐眵昏，一一手钞宁敢倦。ĕr lái liăng mù jiàn chī hūn，yī yī shŏu chāo nìng găn juàn。
固知衰颓力不胜，其奈嗜好顽难变。gù zhī shuāi tuí lì bù shèng，qí nài shì hăo wán nán biàn。
又恐贪多或溺心，闭阖时烧香一篆。yòu kŏng tān duō huò [nì,niào] xīn，bì hé shí shāo xiāng yī zhuàn。
