故园足栖遁，况值秋风时。gù yuán zú qī dùn，kuàng zhí qiū fēng shí。
溪鸟日来去，竹露光参差。xī niăo rì lái qù，zhú lù guāng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。
与君心境闲，可以弹素丝。yŭ jūn xīn jìng xián，kĕ yĭ dàn sù sī。
大雅久不作，高音谅难知。dà yă jiŭ bù zuò，gāo yīn liàng nán zhī。
飘飖歧路间，日暮寒猿悲。piāo yáo qí lù jiān，rì mù hán yuán bēi。
车轮无停声，渐违空谷姿。chē lún wú tíng shēng，jiàn wéi kōng gŭ zī。
