萧条金陵郭，旧是帝王州。xiāo tiáo jīn líng guō，jiù shì dì wáng zhōu。
日暮望乡处，云边江树秋。rì mù wàng xiāng chù，yún biān jiāng shù qiū。
楚云不可托，楚水只堪愁。chŭ yún bù kĕ tuō，chŭ shuĭ zhĭ kān chóu。
行客千万里，沧波朝暮流。xíng kè qiān wàn lĭ，cāng bō zhāo mù liú。
迢迢洛阳梦，独卧清川楼。tiáo tiáo luò yáng mèng，dú wò qīng chuān lóu。
异乡共如此，孤帆难久游。yì xiāng gòng rú cĭ，gū fān nán jiŭ yóu。
