明王不兴威凤衰，直笔无传老麟死。míng wáng bù xīng wēi fèng shuāi，zhí bĭ wú [chuán,zhuàn] lăo lín sĭ。
春秋大谊炳如日，读者昏昏视为史。chūn qiū dà yì bĭng rú rì，dú zhĕ hūn hūn shì wèi shĭ。
濂溪之后伊川程，文字虽少源流真。lián xī zhī hòu yī chuān chéng，wén zì suī shăo yuán liú zhēn。
抉开宝藏得胡子，一洗纸上千秋尘。jué kāi băo cáng dé hú zĭ，yī xĭ zhĭ shàng qiān qiū chén。
伯兮有勇弗可遏，高阁诸儒祖河洛。bó xī yŏu yŏng fú kĕ è，gāo gé zhū rú zŭ hé luò。
群玉洞见标月指，众醉醒闻候风铎。qún yù dòng jiàn biāo yuè zhĭ，zhòng zuì xĭng wén hòu fēng duó。
当年进书一布衣，能取天上清名归。dāng nián jìn shū yī bù yī，néng qŭ tiān shàng qīng míng guī。
秋澄讲幄玉色动，春拂秘馆芸香霏。qiū chéng jiăng wò yù sè dòng，chūn fú mì guăn yún xiāng fēi。
红尘不踏东华路，绿绮还携阆风去。hóng chén bù tà dōng huá lù，lǜ qĭ huán xié [láng,làng] fēng qù。
舟行若上离堆山，莫把鲁公雄文劲笔埋没苍苔间。zhōu xíng ruò shàng lí duī shān，mò bă lŭ gōng xióng wén [jìng,jìn] bĭ [mái,mán] mò cāng tái jiān。
