门有车马客。mén yŏu chē mă kè。
言是故乡来。yán shì gù xiāng lái。
故乡有书信。gù xiāng yŏu shū xìn。
纵横印检开。zòng héng yìn jiăn kāi。
开书看未极。kāi shū kàn wèi jí。
行客屡相识。xíng kè lǚ xiāng shí。
借问故乡来。jiè wèn gù xiāng lái。
潺湲泪不息。chán yuán lèi bù xī。
上言离别久。shàng yán lí bié jiŭ。
下言望应归。xià yán wàng yīng guī。
寸心将夜鹊。cùn xīn jiāng yè què。
相逐向南飞。xiāng zhú xiàng nán fēi。
