早缘民事失茶官，解印重来十二年。zăo yuán mín shì shī chá guān，jiĕ yìn [zhòng,chóng] lái shí èr nián。
美恶一周还自复，始知东里解言天。mĕi è yī zhōu huán zì fù，shĭ zhī dōng lĭ jiĕ yán tiān。
梓汉东西甲乙州，同时父子两诸侯。zĭ hàn dōng xī jiă yĭ zhōu，tóng shí fù zĭ liăng zhū hóu。
〈正孺时出守梓州。〈zhèng [rú,rù] shí chū shŏu zĭ zhōu。
〉它年我作西归计，兄弟还能得此不。〉tā nián wŏ zuò xī guī jì，xiōng dì huán néng dé cĭ bù。
酒压郫筒忆旧酤，花传丘老出新图。jiŭ yā pí tŏng yì jiù gū，huā [chuán,zhuàn] qiū lăo chū xīn tú。
〈汉州官酒，蜀中推第一。〈hàn zhōu guān jiŭ，shŭ zhōng tuī dì yī。
赵昌画花，摸效丘文播，亦西川所无也。zhào chāng huà huā，mō xiào qiū wén [bō,bò]，yì xī chuān suŏ wú yĕ。
〉此行真胜成都尹，直为房公百顷湖。〉cĭ xíng zhēn shèng chéng dū yĭn，zhí wèi fáng gōng băi qĭng hú。
