邹忌不如徐公美，引镜自窥得真是。zōu jì bù rú xú gōng mĕi，yĭn jìng zì kuī dé zhēn shì。
门下食客才有求，昏昏便与妻妾比。mén xià shí kè cái yŏu qiú，hūn hūn biàn yŭ qī qiè bĭ。
徐家耳孙却不然，自名一镜京师市。xú jiā ĕr sūn què bù rán，zì míng yī jìng jīng shī shì。
世人无用看青铜，此君双眼明秋水。shì rén wú yòng kàn qīng tóng，cĭ jūn shuāng yăn míng qiū shuĭ。
君以无求游公卿，勿令此镜生瑕滓。jūn yĭ wú qiú yóu gōng qīng，wù lìng cĭ jìng shēng xiá zĭ。
碟子大面何难知，从今光照二百里。dié zĭ dà miàn hé nán zhī，cóng jīn guāng zhào èr băi lĭ。
