红闺紫塞昼飞霜，顾影羞窥白玉塘。hóng guī zĭ sài zhòu fēi shuāng，gù yĭng xiū kuī bái yù táng。
近日心情惟短笛，当年花絮已空箱。jìn rì xīn qíng wéi duăn dí，dāng nián huā xù yĭ kōng xiāng。
梦残舞榭还歌榭，泪落岐王与薛王。mèng cán wŭ xiè huán gē xiè，lèi luò qí wáng yŭ xuē wáng。
回首三春攀折苦，错教根植善和坊。huí shŏu sān chūn pān zhé kŭ，cuò jiāo gēn zhí shàn hé [fāng,fáng]。
