峭壁猿啼采处深，一枝奇异出孤岑。qiào bì yuán tí căi chù shēn，yī zhī qí yì chū gū cén。
感师千里寄来意，发我片云归去心。găn shī qiān lĭ jì lái yì，fà wŏ piàn yún guī qù xīn。
窗外冷敲檐冻折，溪边闲点戏鱼沈。chuāng wài lĕng qiāo yán dòng zhé，xī biān xián diăn xì yú shĕn。
他年必藉相携力，蹇步犹能返故林。tā nián bì jí xiāng xié lì，jiăn bù yóu néng făn gù lín。
