闲居寡言宴，独坐惨风尘。xián jū guă yán yàn，dú zuò căn fēng chén。
忽见严冬尽，方知列宿春。hū jiàn yán dōng jìn，fāng zhī liè xiù chūn。
夜将寒色去，年共晓光新。yè jiāng hán sè qù，nián gòng xiăo guāng xīn。
耿耿他乡夕，无由展旧亲。gĕng gĕng tā xiāng xī，wú yóu zhăn jiù qīn。
