浮烟冷雨，今日还重九。fú yān lĕng yŭ，jīn rì huán [zhòng,chóng] jiŭ。
秋去又秋来，但黄花、年年如旧。qiū qù yòu qiū lái，dàn huáng huā、nián nián rú jiù。
平台戏马，无处问英雄，茅舍底，竹篱东，伫立时搔首。píng tái xì mă，wú chù wèn yīng xióng，máo shĕ dĭ，zhú lí dōng，zhù lì shí sāo shŏu。
客来何有。kè lái hé yŏu。
草草三杯酒。căo căo sān bēi jiŭ。
一醉万缘空，莫贪伊、金印如斗。yī zuì wàn yuán kōng，mò tān yī、jīn yìn rú dòu。
病翁老矣，谁共赋归来，芟垅麦，网溪鱼，未落他人后。bìng wēng lăo yĭ，shuí gòng fù guī lái，shān lŏng mài，wăng xī yú，wèi luò tā rén hòu。
