寒食时看郭外春，野人无处不伤神。hán shí shí kàn guō wài chūn，yĕ rén wú chù bù shāng shén。
平原累累添新冢，半是去年来哭人。píng yuán [lĕi,lèi,léi] [lĕi,lèi,léi] tiān xīn zhŏng，bàn shì qù nián lái kū rén。
清明前夕，春光如画，
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
①郭外春：城外的春光美景。郭指外城。野人：田野中扫墓的人。伤神：心神忧伤。
②累累：众多、重叠、联贯成串貌。冢：坟墓。
